查看: 19141 | 回复: 24

[莆田城事] 能讲出10句,你就是地道的莆仙人!

  [复制链接]

667

主题

1856

帖子

2万

积分

管理员

世界上并不缺少新闻,只是缺少爆料! 我是莆仙网苦逼小编,我为

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

莆币
106

宣传大使奖

发表于 2016-9-12 09:23:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

  日前,莆仙赞句守艺人林桂华先生,花费大量精力查阅文史资料收集整理了第一期《"阿骚"讲有字》,受到各位莆田热心网友的关注,并提出了不少意见。经过精心准备,今天继续推出第二期跟大家重温那些经典的莆仙方言俗语。

点击视频·学说莆仙话


石室藏烟.jpg

素材摘自《莆仙方言俗语歌谣》


伓别食肉,亦别看见猪走路
『注』:①伓别:不曾;②亦别:也曾经。
『喻』:若要人不知,除非已莫为。

七枪九连长
『喻』:政出多门,难以统一领导。

蜀个猪骹落落井,日日食油糜
『注』:①蜀:一;②猪骹:猪蹄;③落落:掉落;④食:吃;⑤油糜:指猪油粥。

筐菜趁头大粒蚶
『注』:①筐菜:莆田沿海一带贱价贝类,似蚬而壳薄;②趁头:附和,追随;③大粒蚶:大泥蚶。

IMG_2328.jpg

朗罢使囝囝使孙
『注』:①朗罢:父亲;②使:使唤;③囝:儿子。

敢做鲎桸,伓惊沸水烫
『注』:①旧时一种用鲎壳制成的舀水炊事器具,耐烫;②伓惊:不怕。
『喻』:立下志向就要勇往直前

天地灯配烛古
『注』:①天地灯:富家堂前奉祀天地的大灯笼,内点大烛;②烛古:短蜡烛。
『喻』:男女身高相差悬殊

使牛去逐马
『注』:马比牛跑得快,让牛去追马,显然无济于事。
『喻』:让一个更不可靠的人去找一个不可靠的人,结果两个人可能都没回来。

IMG_2336.jpg

老牛吃幼笋
『注』:讥讽老夫少妻。

蜀代大新妇,代代大囝孙
『注』:①蜀:一;②新妇:媳妇;③囝孙:子孙。
『案』:从遗传学角度看,有一定依据,但相亲娶妻还是要以人品为第一要素。

尾囝尾金珠,蜀醒蜀醒摸
『注』:①尾囝:最小的儿子或女儿;②蜀醒:一觉醒来。
『喻』:最小的孩子常被视为掌上明珠,尤得父母呵护。

贼阿出门无空手
『注』:①贼阿:小偷;②无:指不肯。
『喻』:小偷从不甘心出门空手而回,少不了顺手牵羊。

IMG_2362.jpg

灶厨下笑贺老嘛
『注』:①灶厨下:灶门下堆柴火的地方;②笑贺:夸奖;③老嘛:老婆。

好心乞雷拍
『注』:①乞:被;②拍:打。
『喻』:好心没好报

那当看贼拍,伓通看贼食
『注』:①那当:只能;②拍:指被打;③伓通:不可以;④食:美食。

莆仙方言博大精深,若您有其他不同的见解或想与作者交流,请回复本帖告诉莆仙网君。

莆仙牛评

657251685 发表于11楼  查看完整内容

筐菜趁头大粒蚶 一个壳硬 一个壳软放在一块,筐菜都碎掉。 如果自己级别没那么高就别去高攀附和别人,搞到后面自己还粉身碎骨。家里的人也经常说这句 谢谢总结

本帖被以下专辑推荐:

14

主题

75

帖子

621

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

莆币
14
发表于 2016-9-12 10:53:33 | 显示全部楼层
筐菜趁头大粒蚶   一个壳硬 一个壳软放在一块,筐菜都碎掉。

如果自己级别没那么高就别去高攀附和别人,搞到后面自己还粉身碎骨。家里的人也经常说这句 谢谢总结

86

主题

1597

帖子

6024

积分

白金会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

莆币
42
发表于 2016-9-12 09:30:27 | 显示全部楼层
果然是地道地瓜话啊。。现在的熊孩子估计都不懂了把

1083

主题

3940

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

莆币
288
发表于 2016-9-12 09:31:22 | 显示全部楼层
讲得出来又有几个人能听得懂

292

主题

958

帖子

8445

积分

白金会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

莆币
244

论坛活跃奖

发表于 2016-9-12 09:32:54 | 显示全部楼层
思无邪 发表于 2016-9-12 09:31
讲得出来又有几个人能听得懂

吱!年少时就是在外的我表示,只能听懂一点

点评

莆仙佐佐 同是天涯沦落人  发表于 2016-9-12 09:40

104

主题

854

帖子

5238

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6

莆币
72
发表于 2016-9-12 09:33:08 | 显示全部楼层
莆田话说这么溜的美几个了吧

667

主题

1856

帖子

2万

积分

管理员

世界上并不缺少新闻,只是缺少爆料! 我是莆仙网苦逼小编,我为

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

莆币
106

宣传大使奖

 楼主| 发表于 2016-9-12 09:40:25 | 显示全部楼层
猪窝给烧了 发表于 2016-9-12 09:33
莆田话说这么溜的美几个了吧

其实!小编完全不怎么会讲,有时候遇到小伙伴说快一点,会懵逼!

124

主题

4199

帖子

1万

积分

钻石会员

Rank: 8Rank: 8

莆币
91
发表于 2016-9-12 09:40:58 | 显示全部楼层
使牛去逐马,这个我费

6

主题

76

帖子

1330

积分

高级会员

Rank: 4

莆币
23
发表于 2016-9-12 09:58:04 | 显示全部楼层
好了,就他是地道的莆仙人,我们撤吧

58

主题

837

帖子

4741

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6

莆币
64
QQ
发表于 2016-9-12 10:22:17 | 显示全部楼层
惭愧。。。。肯定是版主没发音好。既然没说出几个

点评

莆仙佐佐 = =我不是的声音!  发表于 2016-9-12 15:46

1069

主题

5662

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

莆币
217
发表于 2016-9-12 10:30:05 | 显示全部楼层
这和谐幸福的画面...
发帖爆料 快速回复 返回顶部