揭秘莆仙方言中的另类语言

长城 · 发表于 2016-4-28 09:04:52

　　做为一名地道的莆田人，都知道莆田人一般按地理位置大都分为仙游人、城里人、界外人、和山里人，其所用语言皆叫莆田话，虽在口音上有所差别外，但无多大区别，在沟通上也是没有什么的障碍的，然而在涵江的松东、九峰村等一些革命老区尚有一种独特的莆仙方言，俗称为“土匪话”。

　　追溯这“土匪话”的真实来源已无从考究了，当地流传着好几个版本，其中最为古老的为明朝抗倭英雄戚继光在我们福建沿海打鬼子时，搞军民联合，共同抗击倭寇，在语言沟通上存在一定的困难，呵呵，众所周知，我们莆仙话是语言中的“奇葩”，是阿骚说无字，没有天赋是很难学滴，于是就有人象学汉语拼音一样对莆田话进行拼读，于是语言奇葩中的奇葩就诞生了，据说当地人们不知道什么倭寇呀鬼子，统统把抢东西的坏蛋称为土匪，为对付土匪所产生的话就叫“土匪话”了，所以戚继光不仅在福清发明了“光饼”，还在莆田创造了“土匪话”。

　　另外一种说法是民国时抓壮丁，特别是到农村乡下去抓年青力壮的男人，可男人都被抓走了，家里只剩下妇儒老幼，这给土匪有了可乘之机，经常光顾骚扰抢劫，据说这个土匪头子是个秀才文人出身，为了预防老百姓听懂他的意图，就对莆田话进行了拼读改造，于是人们就叫他们所说的话为“土匪话”。其它还有什么乱七八糟的说法就不一一累述了，谁是谁非没有人能说得清楚，反正“土匪话”是传了下来。

　　那到底“土匪话”是怎么说的呢？从刚才的两个传说都说到了“土匪话”的拼读，比如说“吃饭”，我们莆田人叫“斜嘛”，而“土匪话”叫“也先阿门”；“去读书”叫“裕啃阿忒愚真”；莆田话骂人最多的比如“骚都一厝”叫“袄生哦登哦色哦衫”等等，一个字一般由两个发音（字）相拼而成，相当于我们汉语的声母和韵母拼读而成。以刚才的“斜嘛”为例，“土匪话”的拼读为“也先”跟也“斜”，“阿门”跟阿“嘛”，所以叫“斜嘛”。

　　震撼吧，所有的“土匪话”都是这样拼读而来的，你弄明白了没有？不明白，当然很正常了，奇葩的语言没有一定的语言天才是一时半会是无法学会的，但作为别类语言，哪一天也会被世界非物质文化组织作为遗产保护下来，并一代一代传承下来，也说不定哦，嘻嘻！