【莆田话】各锥目盈盈，下了不德领

F1莆田人 · 发表于 2015-2-4 08:35:48

本帖最后由 F1莆田人于 2015-2-4 08:37 编辑

大家好，我给大家分享两个莆田人说 “忘恩负义”的俗语。
1.各锥目盈盈，下了不德领
2.滴 pia 陈世美 ai gai.

1、莆田话：各锥目盈盈，下了不德领
意思：斑鸠眼睛圆圆，吃了没茶钱，说一个人忘恩负义

   莆田音各锥：斑鸠，
   莆田音目：眼睛
   莆田音盈盈：圆圆
   莆田音下了：吃了
   莆田音不：无
   莆田音德  ：茶
   莆田音领：钱(读的快一点)
还有一个莆田谚语说人忘恩负义的： 滴 pia 陈世美 ai gai.
莆田音滴：你
莆田音 pia  ：比
莆田音 ai : 还
莆田音 gai : 坏
意思：你比  陈世美还坏。    包公里的陈世美是著名的忘恩负义的家伙。