涵江城区地方名的歇后语

涵江高林 · 发表于 2015-1-16 20:57:42

歇后语都由前后两个部分组成，前半部分是一个比方，后半部分是这个比方的解释。莆田涵江地区就流行着一些地方色彩鲜明，生活气息浓厚的歇后语。这些歇后语的前半部分都浅显易懂，而一旦揭示后半部分，你顿时会感到它们构思巧妙，联想丰富，读了令人感到或诙谐幽默，或妙趣横生，不由忍俊不禁，甚至捧腹大笑。需要说明的是这些歇后语的后半部分大都利用谐音，而且都必须用莆仙方言来读。

　　○鸡公啼—塘头（长头）。

　　○水牛拍苍蝇—洋尾（摇尾）。

　　○花园里的大石头—鳌山（假山）。

　　○牛尾羊尾猪尾—保尾（马尾）。

　　○红团塌底—楼下（漏馅）。

　　○“果衰尾”翘起来—后沟（后勾）（“果衰尾”：尾巴。）

　　○前门不通“趁达1走”—后度（后路）。（“趁达1走”：从哪里走？达1：哪里。“1”读音如汉语拼音。）

　　○“门道”“达1”“壳结”—都豳（路边）。（“门道”“达1”“壳结”：东西哪里拣的？“门道”：东西。“达1”：哪里。“壳结”：拣的。豳字原为分字旁加一个耳朵旁。）

　　○黄贪做横缚—直奎（直绑）。（绑：发音如“鸡”。）

　　○“婶娘”大“果衰”—后宫（后拱）。（“果衰”：屁股。后拱：后面凸出来。）

　　○“顶置头”“捌转动”—下洋（下摇）。（“顶置头”：上面。“捌转动”：不会动。