查看: 11372 | 回复: 12

[市民讨论] 【莆房百科】莆田话和仙游话的区别

  [复制链接]

464

主题

4967

帖子

3万

积分

论坛元老

莆房网第一帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

莆币
407

论坛活跃奖论坛贵宾奖

发表于 2013-6-8 11:43:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 疯一样的男子 于 2013-6-8 12:01 编辑

两个地方的人经常互相来往,看完这个帖子保证莆仙沟通无障碍


普通话                        莆田话                        仙游话

香蕉        孔尿        脚搂
月亮        乖妞        乖肮
猫         摸理        喵
哪里        达镂        多啊
女         娣         侣
孩子        带呀        噶艾
个人        咔林        给林


5#补充:

普通话        莆田话        仙游话

六道菜        啦迪菜        啦螺菜
太阳         底掏          理熬
蜘蛛          拔拉牙涕        底嘟
我家         寡漏         哽诺
他家          远漏          伊横诺
我们          过闷儿         哽



9#补充:

普通话        莆田话        仙游话

肮脏         剑(gian)闹      啊捞
湿湿         单掸          悠悠
过去          过以         怪
衣服         一偶         衫(本地发音)
妈妈          牛雷          啊窝、啊螚(nen)
爸爸         老爹          啊咯勒、阿爸

133

主题

2180

帖子

1万

积分

钻石会员

Rank: 8Rank: 8

莆币
54
发表于 2013-6-8 11:45:19 | 显示全部楼层
仙游话好蹩脚

354

主题

1506

帖子

8971

积分

白金会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

莆币
41
发表于 2013-6-8 11:47:16 | 显示全部楼层
要么怎么是莆仙两兄弟呢

8

主题

267

帖子

1411

积分

高级会员

Rank: 4

莆币
4
发表于 2013-6-8 11:47:35 | 显示全部楼层
不会说

464

主题

4967

帖子

3万

积分

论坛元老

莆房网第一帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

莆币
407

论坛活跃奖论坛贵宾奖

 楼主| 发表于 2013-6-8 11:52:09 | 显示全部楼层
慢慢补充:



普通话        莆田话        仙游话

六道菜        啦迪菜        啦螺菜
太阳         底掏          理熬
蜘蛛          拔拉牙涕        底嘟
我家         寡漏         哽诺
他家          远漏          伊横诺
我们          过闷儿         哽

464

主题

4967

帖子

3万

积分

论坛元老

莆房网第一帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

莆币
407

论坛活跃奖论坛贵宾奖

 楼主| 发表于 2013-6-8 11:52:59 | 显示全部楼层
莆仙游人 发表于 2013-6-8 11:45
仙游话好蹩脚

你到底是仙游的还是莆田的?

96

主题

1997

帖子

8221

积分

白金会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

莆币
87
发表于 2013-6-8 11:56:16 | 显示全部楼层
还是莆田话好听,被脚喽击倒了

464

主题

4967

帖子

3万

积分

论坛元老

莆房网第一帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

莆币
407

论坛活跃奖论坛贵宾奖

 楼主| 发表于 2013-6-8 12:01:09 | 显示全部楼层
补充:

普通话        莆田话        仙游话

肮脏         剑(gian)闹      啊捞
湿湿         单掸          悠悠
过去          过以         怪
衣服         一偶         衫(本地发音)
妈妈          牛雷          啊窝、啊螚(nen)
爸爸         老爹          啊咯勒、阿爸

464

主题

4967

帖子

3万

积分

论坛元老

莆房网第一帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

莆币
407

论坛活跃奖论坛贵宾奖

 楼主| 发表于 2013-6-8 12:02:47 | 显示全部楼层
吃饭!

2

主题

1万

帖子

1万

积分

钻石会员

Rank: 8Rank: 8

莆币
0
发表于 2013-6-8 13:00:36 | 显示全部楼层
灰常有才
发帖爆料 快速回复 返回顶部