《妈祖》央视一套午间重播，可惜很多莆田老人看不懂

莆天同庆 · 发表于 2013-1-16 09:36:29

本帖最后由莆天同庆于 2013-1-16 09:39 编辑

《妈祖》央视一套午间重播

●与首播间隔时间之短创央视之最
●有市民建议，制作成莆田话版扩大影响

本报讯（记者吴伟锋实习生吴琳斌） 1月14日中午1点13分，38集大型神话剧《妈祖》在中央电视台综合频道（一套）重播。这与该剧1月9日晚在央视8套首轮播竣仅隔5天，创了央视电视剧重播间隔时间最短的一次。

　　《妈祖》在中央电视台8套首轮播出以平均收视率4%左右的佳绩完美收官，也创造了神话剧的一个收视神话。从1月14日开始，该剧每日在央视一套午间4集连播，依然受到“妈祖迷”的热情关注。

　　昨日，记者在采访中了解到，《妈祖》电视剧播出后，我市许多乡下的老人因为听不懂普通话，所以看起来显得有些吃力。中华妈祖文化交流协会理事、市人大代表、北京京城皮肤病医院董事长杨文秀说，为了让在秀屿东庄老家的70多岁的老母亲看懂《妈祖》剧，他有时还特地打电话给她，一边看《妈祖》剧，一边把剧中台词译成莆田话说给老人听。他建议相关部门能够根据莆田地域特色，把《妈祖》剧译成莆田话版的，让更多的莆田人能够看懂《妈祖》剧，不但能弘扬妈祖文化，也能普及一下莆仙特色的方言。