【字词的故事】源起：教——播种春天、播种理想、播种力量的字！

爱蒂儿教育

甲骨文→小篆→繁体→简体

        教，形声。甲骨文由爻（具体释义见上一篇“学”）、子（表示孩童）、攴（表示手持教鞭、棍杖）构成，整个字形“教”的意思是用体罚手段训导孩子作算术。小篆的字形沿袭了甲骨文字形，其结构基本一致。而现代的字形“教”较甲骨文、小篆字形有所变化，左边变成了“孝”字。

        《说文解字》里解释说“教”字的本义就是老师在上面的施教，学生在下面的效仿的意思。“教”字当“教育”、“教导”的意思一直到今天还在使用，从它的造字方法上，我们似乎也可以看见古代教育方法的某些信息。古人说：“教不严，师之惰”，意思是说不严格教育学生是老师懒惰的表现。

教的多种涵义

                                   教    ∆    jiāo
                                     一、    指导，训诲。如：教习、教导、管教、请教、因才施教
                                    二、    指传授知识、经验的人。 如：教师
                                    三、    使，令。如：风能教船走
                                    四、    指终极意义的信仰和崇拜体系。如：教士、教主、教皇、教堂
                                    五、   姓氏。
        

To sir with love（吾爱吾师）

To Sir, With Love lyrics by Glee Cast （sir是西方学生对老师的称呼）
至先生—以爱 作者：格里.卡斯特
Those schoolgirl days, of telling tales and biting nails are gone, But in my mind,
校园生活已经一去不复返了，但是在我心中，我依然记得那些讲着故事，咬着指甲的天真时光。
I know they will still live on and on,
我知道他们仍继续生活下去，（他们指代“老师”）
But how do you thank someone, who has taken you from crayons to perfume?
但是你怎么感谢那些人呢,他们引领你从(童年的)蜡笔“涂鸦”时光走到能品味“知识”芳香的“现在”。
It isn't easy, but I'll try,
这不容易，但我会尝试
If you wanted the sky I would write across the sky in letters,
That would soar a thousand feet high,
如果你向往天空，我会将文字布满天空，他们会飞到千尺高空之上。
To Sir, with Love
至先生—以爱
Glee Cast To Sir, With Love lyrics found on
格里.卡斯特 “至先生，以爱”歌词创建
The time has come,
终于到了，这一刻
For closing books and long last looks must end,
我们必须要合上书本，即便是最后的凝视也要结束
And as I leave,
当我离开
I know that I am leaving my best friend,
我知道我将离开我最好的朋友
A friend who taught me right from wrong,
这朋友教会我是非对错
And weak from strong,
“教会我”强弱对峙
That's a lot to learn,
那些确实是很大的学问
What, what can I give you in return?
什么，我能回报回报给你什么呢？
If you wanted the moon I would try to make a start,
如果你要月亮，我将试着从现在开始出发
But I, would rather you let me give my heart,
但是我，更希望你能接受我的心意
To Sir, with Love
至先生—以爱

背景延伸
      黑人影帝西德尼·波埃特在剧中饰演一名中学教师，应聘到伦敦的公学任教，学生都是喜欢惹事生非的顽劣青年，甚至有人向他挑战。他施展浑身解数感化这群坏学生，终于赢得了应有的尊敬。
      活在困境中希望离开，但最终发现困境中的生活才是自己理想实现的地方.....

版权声明：原创文章，欢迎转载，请标明出处，开放转载权限请联系爱蒂儿客服。

               

                               父母必选（每日更新）                                   英雄必选（每周更新）

本文內容取材自：华文辞典-东华书局出版
                            细说汉字-中信出版社
                            有故事的汉字-青岛出版社
                            网络资源
       @2016 能贤企管顾问有限公司，8008团队 ，有著作权，侵害必究。国际应用教育协会APPLIED SCHOLASTICS 和Applied Scholastics符号是国际A.B.L.E所拥有的注册商标及服务标志，非经其授权不得使用。APS Taiwan 授权号码：31102016M