闲谈莆仙话成语释义（第一季），欢迎补充～～

悟空恋爱中 · 发表于 2014-9-22 10:13:17

本帖最后由悟空恋爱中于 2014-9-22 10:14 编辑

　　莆仙话有着一千多年的传承历史，在这漫长的岁月长河中、莆仙话不但没有被其它大方言语系所侵并，反而能在全国乃至世界大语言体系区行成多个莆仙话“方言岛”，足以说明莆仙话其作为一种语言的独特性和独立性。至今、莆仙话里还保留了很多千余年前的中原古音。莆仙话的成语，和汉文成语有着天壤之别，它不像汉语成语那么严谨，却更贴近百姓生活、通俗易懂，能够生动、恰到好处的对事物做出形容和描述。从以下31个莆仙话成语、可见一斑。
　　
　　歹歹才：一表人材，在莆仙话方言里多用来形容年青男子英俊潇洒。
　　
　　清清靠：非常干净，用来形容一个人穿着利落体面，也可用来形容院落、房间整洁干净。
　　
　　卫生古：对极其爱好干净讲卫生之人的描述用词。
　　
　　老豆鬼：对不讲卫生、邋遢之人的形容词。
　　
　　土土连：过度的憨厚老实。
　　
　　下嘴接：对爱好议论是非之人的形容词。
　　
　　欠欠灶：傻、少根筋。
　　
　　三不动时：随时随地。
　　
　　喜花大开：心情好到及至。
　　
　　无味六厝：没有味道，用来比喻饭菜极其的不可口、毫无味道可言。
　　
　　好里不考：对总喜欢占他人便宜、只顾自己利益行为的描述。
　　
　　说东塌西：天南地北胡扯一通。
　　
　　牛头夜叉：粗鲁、野蛮，比如：死仔、如此“牛头夜叉”，刚买的新裤子、才穿一会儿裤裆就开裂了。
　　
　　牛筋马力：年轻力壮。
　　
　　黑头七寸：黑不溜秋。
　　
　　衣衫蓝女：同汉语“衣衫褴褛”，用法和汉语相似。
　　
　　三岁二秋：本指二三岁幼齿，也用来讽刺成人做出幼稚的行为。
　　
　　张形做作：装腔作势、惺惺作态。对故意做作行为的形容词。
　　
　　古形达搂：对那些古怪、不合群人士的形容词。
　　
　　疯鸡野舞：常用来形容人不安分，比如：整天不在家、到哪里去“疯鸡野舞”。
　　
　　贪先给先咬：本想贪图便宜、反受“便宜”所害，相近汉语“偷鸡不成反蚀米”。
　　
　　骚讲二十痛：用法和汉语“胡说八道”相同。
　　
　　不三字三四：不规范，不像样子，不伦不类。
　　
　　说有大说无：有的没的乱扯一通，常用来比喻人说话不靠谱、瞎掰。
　　
　　说天毒落地：海侃、漫无边际的谈论，相近汉语成语“谈天说地”。
　　
　　车车连连软：对那些油嘴滑舌、耍嘴皮子之人的专用语。
　　
　　鸡嘴捏成鸭嘴：恶意的颠倒是非黑白。
　　
　　牛给你使都无角：对那些使用工具不考究、或不注意保养，致使工具损坏行为的形容词，比如：崭新的电脑、给你用上几天键盘就失灵了、“牛给你使都无角”。
　　
　　草蚂不接览硬鸡：通汉语“鸡蛋敢来碰石头”，强者、或自以为强者在和另一方出现矛盾、摩擦之时，对对方“不屑”的一种语言描述。
　　
　　狗头猫狸面、说死的八并：有点相类似汉语成语“狼行千里吃肉、狗行千里吃屎”，常用来讽刺一个人总改不掉身上的毛病。
　　
　　上晚暝坐鸡、下晚瞑坐狗（鸭）：善变、主意摇摆不定，同汉语成语“朝三暮四”。
　　
　　也许这些“莆仙话成语”有些还算不上真正意义上的“成语”、但这丝毫不影响它继续流传下去的生命力，“通俗”的、往往也是更有活力的。