查看: 6701 | 回复: 11

只有莆田人看的懂的店名

  [复制链接]

60

主题

116

帖子

1123

积分

高级会员

Rank: 4

莆币
5
发表于 2012-12-19 10:17:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
{2-6}

IMG_0709.jpg

评分

参与人数 1积分 +6 收起 理由
星空xingkong + 6 神马都是浮云

查看全部评分

2012

主题

2万

帖子

15万

积分

版主

做 爱做的事; 交 配交的人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

莆币
169

原创先锋奖论坛活跃奖优秀版主奖终身荣誉奖

发表于 2012-12-19 10:29:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 星空xingkong 于 2012-12-19 10:30 编辑

我也算半个莆田人,怎么还是看不懂。。
不过,用我们潮汕话说,我则懂。哈哈哈

8

主题

487

帖子

1241

积分

高级会员

Rank: 4

莆币
1
发表于 2012-12-19 10:36:28 | 显示全部楼层
我就看不懂了

525

主题

3055

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

莆币
55

论坛活跃奖

发表于 2012-12-19 11:08:59 | 显示全部楼层
雷人,的确雷人啊!

5

主题

1万

帖子

6067

积分

白金会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

莆币
1
发表于 2012-12-19 11:20:46 | 显示全部楼层
你太有才了

3

主题

4397

帖子

7749

积分

白金会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

莆币
17
发表于 2012-12-19 11:23:42 | 显示全部楼层
笑而不语

100

主题

1606

帖子

5384

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6

莆币
25
发表于 2012-12-19 12:29:01 | 显示全部楼层
名字都带红     这能不红吗          {15-25}

60

主题

1556

帖子

4801

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6

莆币
25
发表于 2012-12-19 15:57:59 | 显示全部楼层
不懂,求莆田通解一解

47

主题

6824

帖子

9890

积分

白金会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

莆币
31
发表于 2012-12-19 17:07:47 | 显示全部楼层
这个本地化要怎么理解?翻译不过来~

0

主题

128

帖子

312

积分

初级会员

Rank: 2

莆币
4
发表于 2012-12-19 17:29:09 | 显示全部楼层
方言土话有的时候真是挺凑巧的。
发帖爆料 快速回复 返回顶部