神奇王老吉，is always lucky！！！

Travel · 发表于 2012-5-6 16:57:27

果然很Lucky~

非莆木棉 · 发表于 2012-5-6 19:15:24

王老吉，神一样的饮料

怀念过去 · 发表于 2012-5-6 20:21:39

这个是不是谁在恶搞啊

无风的雨 · 发表于 2012-5-6 20:43:21

都是王老吉的错

午夜浪人 · 发表于 2012-5-6 20:55:23

kennan_lin 发表于 2012-5-6 16:46
the king is always lucky 译为：国王一直很吉祥，简称：王老吉

中国式英语，有意思

草裙舞 · 发表于 2012-5-6 20:56:32

谁那么恶搞，刚好被楼主抓拍到

咬人 · 发表于 2012-5-6 22:37:47

kennan_lin 发表于 2012-5-6 16:46
the king is always lucky 译为：国王一直很吉祥，简称：王老吉

那个不是吉祥吧= =！

kennan_lin · 发表于 2012-5-7 09:40:55

咬人发表于 2012-5-6 22:37
那个不是吉祥吧= =！

用到王老吉家，你必须译为吉祥，译成幸运的话，王老吉就吉不起来了，understand?

莆田楠 · 发表于 2012-5-7 10:37:31

勺子家发表于 2012-5-6 12:28
哈哈，你知道the king is always lucky 怎么翻译吗

the king is always lucky 神马意思

莆田楠 · 发表于 2012-5-7 10:37:51

小胖子发表于 2012-5-6 12:29
不是王老吉幸运，是车主太糊涂了

有什么糊涂的，里面是空的