|
【莆田话和仙游话】一些差别对比 自古莆仙一家人，莆仙方言也是同一语系方言。但其实莆田话跟仙游话，还是有些差别，有些甚至完全不同。莆田人和仙游人，都很容易听出口音，也经常闹出不少笑话和误会。下面整理一些，供大家对比，也希望大家能把你所知道的莆仙方言差别发给我们，以便整理更多。谢谢！——印象莆仙（所有内容是小编跟莆田朋友，一句莆田话一句仙游话、一个拼音一个拼音地核对，是目前网络上最齐全版本，完全原创首发，转载请注明来自印象莆仙）
01、猫：
仙游：喵； 莆田：毛狸 02、香蕉：
仙游：蕉喽； 莆田：空鸟 03、太阳：
仙游：里熬； 莆田：日头(迪陶) 04、月亮：
仙游：拐翁； 莆田：拐袅 05、孩子：
仙游：嘎也； 莆田：代啊 06、蜘蛛：
仙游：迪都； 莆田：八拉牙 07、火柴：
仙游：怀七； 莆田：怀刷 08、湿湿：
仙游：优优； 莆田：胆胆 09、哪里：
仙游：迪丫； 莆田：哒喽 10、母亲：
仙游：吁喔； 莆田：袅礼 11、我：
仙游：国； 莆田：刮 12、我们：
仙游：工； 莆田：刮霭、刮陋 13、饥饿：
仙游：妖妖； 莆田：地地 14、肮脏：
仙游：阿捞； 莆田：剑喃 15、仙游：
仙游：先牛； 莆田：神牛 16、衣服：
仙游：三后； 莆田：衣胡 17、梳子：
仙游：柴梳； 莆田：头梳 18、水缸：
仙游：喔瓮； 莆田：局晕 19、牙杯：
仙游：起杯； 莆田：起拱 20、对不起：
仙游：鸟恼； 莆田：咔屌 21、关门：
仙游：归门； 莆田：喔锐 22、煤油灯：
仙游：怀油扔；莆田：油搞扔 23、楼梯：
仙游：烙克； 莆田：搭导克 24、傻傻：
仙游：onon； 莆田：孔安 25、茶叶：
仙游：茶临； 莆田：茶牛 26、采（龙眼、荔枝）：
仙游：采~~； 莆田：念~~ 27、花菜：
仙游：鸡蓝花；莆田：菜花 28、丝瓜：
仙游：埕瓜； 莆田：菜瓜 29、电影：
仙游：灯丫； 莆田：灯引 30、电灯：
仙游：灯火； 莆田：灯工 31、蝙蝠：
仙游：满取； 莆田：老嘿 32、蟾蜍：
仙游：山吁； 莆田：老也 33、很好：
仙游：俩啊活；莆田：足活 34、打气筒： 仙游：风抽； 莆田：风榜 35、啰嗦：
仙游：啰嗦； 莆田：拖泥泥 36、慢吞吞：
仙游：扭码； 莆田：拖啊拖 37、这样：
仙游：啊哪； 莆田：哎哎哪 38、接住：
仙游：字个屌；莆田：字个带 39、来不及：
仙游：嗯提； 莆田：嗯付 40、谁：
仙游：盯南； 莆田：什mui南 41、主人：
仙游：走南； 莆田：走利 41、守：
仙游：嗯； 莆田：siao 42、不正规：
仙游：nia来； 莆田：啵这咯
| 
手机客户端
发表于 2014-4-30 10:12:27
那我是徘徊在仙游跟莆田话语当中算哪里
莆仙话
