莆仙方言集锦

111111

莆仙方言集锦
|●三岁两秋　　此语用来讽刺某人如二三岁的幼童一样，不懂事，不知羞。　　●厝边隔壁　　莆田人称房子为厝，此语即左邻右舍。　　●孤形独相　　指某人喜欢单独行动，性格孤僻，与众不同。　　●单丁孤姓　　指旧时某户人家在村里是唯一姓氏，家里又只有一个男子，常受到 他姓大户人家的欺侮，此语用来比喻势单力弱。　　●日曝雨沃（淋）　　指在外受到烈日暴日西，暴雨淋身。　　●起早冥晏　　指早晚时间。　　●张形做状　　故意做个样子给人家看，即虚张声势的意思。　　●嘴长目凸　　指某人怒气冲冲，说不出话时的脸面。　　●嘴歪目目聂（眨）　　在特定的场合下，用嘴巴和眼睛向他人发出暗示信号。　　●讲天对地　　天与地相差甚远，此语是答非所问，文不对题的意思。　　●有头有尾　　指某人做事善始善终，让人满意。　　●头叫尾应　　前头呼叫，后头答应。比喻某人反应敏捷，听从指挥，对上级格外殷勤。　　●无面无目　　即不给人家脸色看的意思。　　●渡船客店　　人在过河时才呼唤渡船，在远出时才投宿客店，所以此语是临时处所的意思。　　●担大担　　挑重的担子，比喻在某工作上、岗位上挑起大梁。　　●落大铺　　一个人睡在大铺床上自然感到宽敞舒服。此语比喻高枕无忧。　　●拗手骨　　把人家的手骨给折断。比喻不给人家面子。　　●掺凉水　　为降低温度而掺上凉水。比喻给人家干得热火朝天的事泼上冷水。　　●拍嘴花　　指某人说话有口无心，说一套，做一套，或根本做不来，完不成。　　●无味素（味道）　　指某道菜缺乏调味品，吊不起食者的胃口，用来比喻干某件事索然无味。　　●无“成色”（趣味）　　指某节目或某活动不精彩，平淡无奇，引不起观众或参加者的兴趣。　　●无糖头　　食物加糖便成甜食，人们一般都较喜欢吃。此语指某件事没啥意思，或某个节目没有看头，让人产生一种厌感。　　●三月时　　春三月，天气乍寒乍暖，忽晴忽雨，所以此语用来比喻某人立场不坚定，或主意拿不准。　　●咬齿根　　咬紧牙根，忍受痛苦，舍出付出的意思。　　●看目筋　　指对某人有扁心，没有一视同仁。　　●目底澈（净）　　指自知底细，不敢胡作非为，惹事生非。　　●肺花开　　此语即心花怒放的意思。　　●尾囝尾金珠　　尾囝是尾儿子，即最小的儿子，一般做父母的是最疼爱最小的儿子，疼爱得如金珠一般，所以此语意同“掌上明珠”。　　●放软携手　　指替人干活不卖劲，有气无力。　　●放脚放手　　放开手脚，即放手干的意思。　　●放四门铳　　四门铳是一种可连续放四门的土枪。连续放四门，表示是重大的事，通常用在农村庙会敬神或出游时。　　●分“捌”（不会）平，打“捌”落　　某种果实无法分配公平合理，而且也打不掉。所以此语是难分难解难以处理的意思　　●便钱快使　　有便的钱通常指不费力气得来的钱，这种钱往往花得快。　　●“八蜡爷”（蜘蛛）“加梯”（织丝网）　　莆田人称蜘蛛为“八蜡爷”，蜘蛛结网是非常耐心的，此语比喻某人做事如蜘蛛结网那样，一步一步地耐心地干。　　●腹肚里能“他”（划）溪船　　溪船是莆田木兰溪上载货的船，比一般的沟船大。此语用来比喻某人的度量大。●“别”（识）草纸字　　只识别一些写在粗纸上的字。草纸即手纸，旧时小商贩多用此纸记帐目，大多是简单的字。此语意为识字极少，只识些浅显常用的字。　　●打拳头，卖膏药　　使棒打拳，是为了卖膏药。此语指走江湖的人。　　●打铁“罗”（拉）长屎　　打铁匠因每天在高温下锻打铁件，致使每次大便时间特别久。此语用来讽喻某人拖拉的时间特别长，令人不耐烦。　　●打狗“大了”（看在）主人　　狗是有主的，想打狗还得看在主人面上。此语比喻要批评、处理某一个人，还须顾及相关的人，不要做得太过分。　　●菩萨只“别”（识）宫公　　宫公指看管宫庙的人。此语比喻有事应当去找当事人，犹如“解铃还须系铃人”                                                          来自《一塌糊涂》。

刘强

经典