莆田走亲串友要注意口头禅

三民 · 发表于 2012-1-17 15:13:24

年底了，走亲串友，虽然都是莆仙人，但是地域还是有细微差异，口头禅一定要注意
不然会弄巧成拙，本是好言，反而被认为是恶语

我先来个抛砖引玉,比如说：

绝户：这个界外人最经常用的口头语，就表示惊讶的意思，中性词
   但是这个在山里地方认为是很恶劣的诅咒，就是骂他无后，全家死光光的意思，
   常用词组：绝户仔，绝户人等

天公：界外人一般会骂说“天公给刮”，恶劣程度中等，但是用在孩子上是很不好的
   但是这个在山里地方认为中性，一般是父母骂自己孩子的，比如“这天公仔，赶紧回来吃饭，不然我拿棍子了”
   常用词组：天公仔，天公头等

死仔：据界外的同事说，这词很恶劣
      但是在山里，一般是用在与孩子父母较熟悉的自己人，说孩子，或则年轻朋友开玩笑的说对方，比如“死仔瓜，真啊骚”
      常用词组：死仔瓜

下面轮大家说说了