查看: 21391 | 回复: 21

[莆田城事] 莆仙言有拼音了,还有词典!厉害了

  [复制链接]

568

主题

610

帖子

7442

积分

白金会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

莆币
26
发表于 2019-1-5 15:07:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
莆仙话是中国最古老的声音之一,现在莆田年轻一辈很多人都不会了。 为保护好、运用好莆仙方言,今年莆田市政协牵头,莆田学院文化与传播学院副教授黄国城等学者编撰《莆仙方言大词典》。近日,莆田方言和仙游方言的拼音方案设计好了,这对于想学习莆仙方言的有心人来说,是个大福音。

未标题-4.jpg


2021年出版,莆仙词典约60万字

《莆仙方言大词典》约60万字,预计2021年出版。主要收录莆田、仙游两地城区口语常用的方言词,以及跟普通话有词汇差异或语法差异的方言词,包括单词、成语和惯用语等,酌收方言、普通话都通用的常用词,同时要求采用方言词典通用的体例,注音全部采用国际音标。

目前,参与编撰的人员达20人,已初步采集了2万多个词条(其中包括许多尚未整理的重复的词条),已完成一半以上词条的分类、整理工作,同时正在进行注音、释义等。

另外,为了方便学习莆仙方言,黄国城专门为莆田方言和仙游方言各设计了一套由23个拉丁字母、4个国际音标字母组成的莆仙方言拼音方案。

QQ截图20190105151211.jpg


未来莆仙话有工具书,那些想学的小伙伴有福了,今天的学者们以科学的方式守护莆仙方言,将是我们莆田的非物质文化遗产,这淳朴而又古老的乡音,从未离我们远去。

25

主题

524

帖子

1990

积分

高级会员

Rank: 4

莆币
21
发表于 2019-1-5 15:08:58 | 显示全部楼层
以后得给孩子备着

8

主题

645

帖子

1213

积分

高级会员

Rank: 4

莆币
0
发表于 2019-1-5 15:15:16 | 显示全部楼层
这么厉害,以后外地人也可以学了

0

主题

238

帖子

1263

积分

高级会员

Rank: 4

莆币
1
发表于 2019-1-5 15:29:19 来自手机 | 显示全部楼层
足盖连

45

主题

492

帖子

2749

积分

高级会员

Rank: 4

莆币
56
发表于 2019-1-5 15:41:14 | 显示全部楼层
压根看不懂呀

22

主题

1559

帖子

2454

积分

高级会员

Rank: 4

莆币
4
发表于 2019-1-5 16:04:08 | 显示全部楼层
厉害了

3

主题

542

帖子

951

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

莆币
4
发表于 2019-1-5 16:17:43 来自手机 | 显示全部楼层
莆田话能用文字学?怎么可能,这样顶多听的懂一些常用的莆田话而已,想学莆田话只能在莆田生活

0

主题

90

帖子

180

积分

初级会员

Rank: 2

莆币
0
发表于 2019-1-5 16:37:55 | 显示全部楼层
不看拼音还好,看完拼音,我已经忘了我是个剖连男
抵押贷款,二次抵押,企业融资。银行放款,国资平台。电话(微信):18060448855

1

主题

260

帖子

1481

积分

高级会员

Rank: 4

莆币
3
发表于 2019-1-5 20:41:18 来自手机 | 显示全部楼层
看不懂拼音

0

主题

214

帖子

1114

积分

高级会员

Rank: 4

莆币
0
发表于 2019-1-6 05:46:26 来自手机 | 显示全部楼层
感觉错了吧。冬应该是dang当(不是tan谈),而且应该是“冬至红”不是“冬节红”,本地话的dang  nei就是冬至,没有冬节一说吧,节的本地发音是z开头的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员
爆料有奖 快速回复 返回顶部