查看: 27593 | 回复: 17

[网友爆料] 揭秘莆仙方言中的另类语言

  [复制链接]

作家认证

14

主题

511

帖子

2561

积分

高级会员

Rank: 4

莆币
31
发表于 2016-4-28 09:04:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
莆仙网『有奖投稿』独家稿件,未经授权禁止转载或建立镜像。
  做为一名地道的莆田人,都知道莆田人一般按地理位置大都分为仙游人、城里人、界外人、和山里人,其所用语言皆叫莆田话,虽在口音上有所差别外,但无多大区别,在沟通上也是没有什么的障碍的,然而在涵江的松东、九峰村等一些革命老区尚有一种独特的莆仙方言,俗称为“土匪话”。

  追溯这“土匪话”的真实来源已无从考究了,当地流传着好几个版本,其中最为古老的为明朝抗倭英雄戚继光在我们福建沿海打鬼子时,搞军民联合,共同抗击倭寇,在语言沟通上存在一定的困难,呵呵,众所周知,我们莆仙话是语言中的“奇葩”,是阿骚说无字,没有天赋是很难学滴,于是就有人象学汉语拼音一样对莆田话进行拼读,于是语言奇葩中的奇葩就诞生了,据说当地人们不知道什么倭寇呀鬼子,统统把抢东西的坏蛋称为土匪,为对付土匪所产生的话就叫“土匪话”了,所以戚继光不仅在福清发明了“光饼”,还在莆田创造了“土匪话”。

  另外一种说法是民国时抓壮丁,特别是到农村乡下去抓年青力壮的男人,可男人都被抓走了,家里只剩下妇儒老幼,这给土匪有了可乘之机,经常光顾骚扰抢劫,据说这个土匪头子是个秀才文人出身,为了预防老百姓听懂他的意图,就对莆田话进行了拼读改造,于是人们就叫他们所说的话为“土匪话”。其它还有什么乱七八糟的说法就不一一累述了,谁是谁非没有人能说得清楚,反正“土匪话”是传了下来。

  那到底“土匪话”是怎么说的呢?从刚才的两个传说都说到了“土匪话”的拼读,比如说“吃饭”,我们莆田人叫“斜嘛”,而“土匪话”叫“也先阿门”;“去读书”叫“裕啃阿忒愚真”;莆田话骂人最多的比如“骚都一厝”叫“袄生哦登哦色哦衫”等等,一个字一般由两个发音(字)相拼而成,相当于我们汉语的声母和韵母拼读而成。以刚才的“斜嘛”为例,“土匪话”的拼读为“也先”跟也“斜”,“阿门”跟阿“嘛”,所以叫“斜嘛”。

  震撼吧,所有的“土匪话”都是这样拼读而来的,你弄明白了没有?不明白,当然很正常了,奇葩的语言没有一定的语言天才是一时半会是无法学会的,但作为别类语言,哪一天也会被世界非物质文化组织作为遗产保护下来,并一代一代传承下来,也说不定哦,嘻嘻!

评分

参与人数 2投稿奖金 +110 收起 理由
莆仙佐佐 + 10 48小时破万奖励
莆仙网俱乐部 + 100 绝盖连~~~v( ̄︶ ̄)y

查看全部评分

有奖投稿, 稿件被采用即获得100元奖金! 我要投稿

大漠边城,半世浮萍,一生执着

37

主题

871

帖子

3299

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6

莆币
44
发表于 2016-4-29 10:19:01 | 显示全部楼层
地道的莆田人啊

116

主题

1655

帖子

6313

积分

白金会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

莆币
26
发表于 2016-4-29 10:19:48 | 显示全部楼层
我怎么从来都没听说啊。。。原来莆田话还怎么多不知道的啊

210

主题

2073

帖子

9420

积分

白金会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

莆币
80
发表于 2016-4-29 10:25:35 | 显示全部楼层
这真涨姿势了

1251

主题

3万

帖子

11万

积分

一等元勋

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

莆币
1109

金牌会员奖论坛活跃奖

QQ
发表于 2016-4-29 10:40:45 | 显示全部楼层

54

主题

772

帖子

3263

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6

莆币
43
发表于 2016-4-29 10:49:34 | 显示全部楼层
感觉博大精深的样子

7

主题

279

帖子

3067

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6

莆币
11
发表于 2016-4-29 10:50:59 | 显示全部楼层
有听说过

24

主题

3187

帖子

1万

积分

钻石会员

Rank: 8Rank: 8

莆币
48
发表于 2016-4-29 11:00:09 | 显示全部楼层
很小的时候听过一次,表示完全听不懂

5

主题

1046

帖子

1729

积分

高级会员

Rank: 4

莆币
2
QQ
发表于 2016-4-29 15:25:43 | 显示全部楼层
这个还真的不知道,涨姿势
一万句我爱你,不如在一起。 莆田在一起婚礼定制馆,专业提供婚礼定制、婚礼策划、婚

61

主题

2761

帖子

6501

积分

白金会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

莆币
41
发表于 2016-4-29 16:11:18 | 显示全部楼层
我居然都不清楚的样子
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员
爆料有奖 快速回复 返回顶部